Fixed scrollable sidebar with a content overlay